Redakcja tekstu tłumaczonego (minikurs)
Z tego kursu dowiesz się:
- jak pracować z tekstem tłumaczonym z języka obcego,
- czym jest kolacjonowanie tekstu,
- jaki jest zakres obowiązków osoby tłumaczącej i redagującej tekst,
- jakie błędy są najczęściej popełniane w tekstach tłumaczonych,
- jak okiełznać nazwy własne
…i wiele więcej!
Minikurs Redakcja tekstu tłumaczonego składa się z:
- nagrania webinaru Redakcja tekstu tłumaczonego (107 minut), który odbył się 22 czerwca 2021 roku, prowadzonego przez Tomasza P. Bocheńskiego oraz prezentacji z webinaru (PDF, 839 kB),
- notatki wizualnej (PDF, 754 kB) przygotowanej przez Wizualną Karolinę.
Tomasz P. Bocheński – redaktor, korektor, wydawca i projektant doświadczeń czytelniczych, właściciel Pracowni edytorskiej WIELE KROPEK, szkoleniowiec. Od wielu redaguje książki, pracuje również z tekstami przekładanymi z języków obcych.